-
1 стекло для очков
eyeglass имя существительное: -
2 стекло для очков
neng. luna, luneta -
3 стекло для очков
ngener. brilleglas -
4 стекло для очков
ngener. brilleglas -
5 вогнуто-выпуклое стекло для очков
Silicates: lunetteУниверсальный русско-английский словарь > вогнуто-выпуклое стекло для очков
-
6 оптическое необработанное стекло для очков
adjsilic. BrillenrohglasУниверсальный русско-немецкий словарь > оптическое необработанное стекло для очков
-
7 оптическое стекло для очков
adjsilic. BrillenglasУниверсальный русско-немецкий словарь > оптическое стекло для очков
-
8 поглощающее стекло для очков
adjsilic. absorbierendes BrillenglasУниверсальный русско-немецкий словарь > поглощающее стекло для очков
-
9 стекло для защитных очков
nweld. SchutzbrillenglasУниверсальный русско-немецкий словарь > стекло для защитных очков
-
10 стекло
ср. glass;
the glass, glassware коллект.;
pane (оконное) ;
(lamp) chimney( ламповое) вставлять второе стекло ≈ double-glaze матовое стекло ≈ opal glass, ground glass, opaline вставка стекол ≈ glass-work вставлять стекла ≈ to glass (in), to glaze вулканическое стекло ≈ obsidian минер. органическое стекло ≈ plexiglass бутылочное стекло ≈ bottle-glass, green glass зажигательное стекло ≈ burning-glass жидкое стекло ≈ liquid glass вогнуто-выпуклое стекло ≈ (для очков) lunette матовое стекло ≈ matte, milk glass, opal glass оконное стекло ≈ pane, pane of glass, windowpane предметное стекло ≈ (микроскопа) object-plate дымчатое стекло ≈ obscure glass зеркальное стекло ≈ plate glass витражное стекло ≈ stained glass безосколочное стекло ≈ triplex часовое стекло ≈ watch crystal бутылочное стекло ≈ bottle-glass безосколочное стекло ≈ triplexс. glass;
собир. (изделия) glassware;
ветровое ~ (в автомашине) windscreen, windshield;
увеличительное ~ magnifying glass. -
11 стекло
ср.бутылочное стекло — bottle-glass, green glass
вогнуто-выпуклое стекло — ( для очков) lunette
вставлять стекла — to glass (in), to glaze
матовое стекло — opal glass, ground glass, opaline, matte, milk glass
оконное стекло — pane, pane of glass, windowpane
- вулканическое стеклопредметное стекло — ( микроскопа) object-plate
- органическое стекло -
12 стекло
стекло с 1. (материал) Glas n 1b* оконное стекло Fensterglas n зеркальное стекло Spiegelglas n небьющееся стекло Sicherheitsglas n матовое стекло Mattglas n пуленепробиваемое стекло kugelsicheres Glas 2. (изделие) Glas n, Scheibe f c; Fensterscheibe f (оконное); Verglasung f (в раме картины и т. п.) стёкла для очков Brillen|glas n увеличительное стекло Vergrößerungsglas n ветровое стекло авто Windschutzscheibe f 3. собир. (изделия из стекла) Glaswaren f pl художественное стекло Kunstglas n -
13 стекло
99 (род. п. мн. ч. стёкол) С с. неод.1. klaas; оконное \стекло aknaklaas, aknaruut, бутылочное \стекло pudeliklaas, матовое \стекло mattklaas, небьющееся \стекло purunematu v purunemiskindel klaas, дымчатое \стекло suitsuklaas, прозрачное \стекло läbipaistev klaas, klaarklaas, молочное \стекло piimklaas, спалиновое \стекло piimjas klaas, опаловое \стекло poolpiimklaas, защитное \стекло kaitseklaas, органическое \стекло orgaanklaas, армированное \стекло sardklaas, жидкое \стекло vesiklaas, ветровое \стекло aut. esiklaas, tuuleklaas, увеличительное \стекло suurendusklaas, luup, листовое \стекло tahvelklaas, \стекло с морозом jääklaas, стёкла для очков prilliklaasid, стёкла врезались в руку klaasikillud lõikasid kätte;2. (бeз мн. ч.) klaasesemed, klaasasjad; выставка стекла klaasinäitus -
14 стекло
с1) ( материал) Glas n (умл.)2) ( изделие) Glas n, Scheibe f; Fensterscheibe f ( оконное); Verglasung f (в раме картины и т.п.)3) собир. ( изделия из стекла) Glaswaren f pl -
15 стекло
с.glass; собир. the glass; glasswareоконное стекло — (window-)pane; ( стекло для окон) window-glass
увеличительное стекло — magnifying glass / lens, magnifier
часовое стекло — watch-glass, watch-crystal
стёкла очков — lenses, glasses
переднее стекло ( автомобиля) — windscreen
-
16 стекло
n1) gener. (оконное) Scheibe, Zylinder (керосиновой лампы), Brillenglas (для очков), (тк.sg) Glas, Glasplatte (б. ч. на столе)2) geol. Glas3) Av. Windschutzscheibe (кабины)4) med. Glasobjektträger (z.B. bei einer Biopsie)5) auto. Glasscheibe6) silic. flüssiges Glas, wärmeabsorbierendes Glas8) cinema.equip. Scheibe -
17 стекло очков
ngener. (для) Brillenglas -
18 смотровое стекло
sight glass имя существительное: -
19 вогнуто-выпуклое стекло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вогнуто-выпуклое стекло
-
20 трифокальное стекло
( для очков) Trifokalglas
См. также в других словарях:
СТЕКЛО — СТЕКЛО, а, мн. стёкла, стёкол, стёклам, ср. 1. Прозрачный твёрдый материал, получаемый из кварцевого песка и окислов ряда металлов. Бесцветное с. Окрашенное с. 2. Тонкий лист или другой формы изделие из этого материала. Оконное с. Стёкла для… … Толковый словарь Ожегова
СТЕКЛО — Любой материал, который при охлаждении переходит из жидкого состояния в твердое без кристаллизации, правильно называть стеклом независимо от его химического состава. Под это определение подпадают как органические, так и неорганические материалы.… … Энциклопедия Кольера
светофильтр защитных очков — 3.1.18 светофильтр защитных очков: Очковое стекло для снижения интенсивности вредного и опасного излучения. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
светофильтр защитных очков — светофильтр Очковое стекло для снижения интенсивности вредного и опасного излучения. [ГОСТ 12.4.001 80] Тематики средства индивидуальной защиты Синонимы светофильтр EN filter plate DE Schutzfilter … Справочник технического переводчика
Очковое стекло — 18. Очковое стекло Стекло Ндп. Линза Афокальное стекло D. Brillenglas Sichtsscheible E. Meniscus Ocular Конструктивный элемент защитных очков для обзора и защиты глаз от воздействия Источник: ГОСТ 12.4.001 80: Система стандартов безопасности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
очковое стекло — стекло Ндп. линза афокальное стекло Конструктивный элемент защитных очков для обзора и защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов. [ГОСТ 12.4.001 80] Недопустимые, нерекомендуемые афокальное стеклолинза Тематики… … Справочник технического переводчика
защитное очковое стекло (очковое стекло) — 3.7 защитное очковое стекло (очковое стекло): Конструктивный элемент защитных очков, предназначенный для обзора и защиты глаз в зависимости от вида опасности. Источник: ГОСТ Р 12.4.230.1 2007: Система стан … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оптическое стекло — высокопрозрачное однородное химически стойкое стекло. Изготавливается с точно задаваемыми оптическими свойствами показателем преломления (от 1,47 до 2,04) и коэффициентом дисперсии (от 70 до 78), в зависимости от сочетания которых О. с.… … Большая советская энциклопедия
нэгъунджэку — (нэгъунджэкур, нэгъунджэкухэр) стекло для очков Нэгъунджэм илъ апчыр ары Нэгъунджэм нэгъунджэкур къизыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 12.4.001 80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа: 21. Бесцветное очковое стекло Бесцветное стекло Очковое стекло для предохранения от механических воздействий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очки — У этого термина существуют и другие значения, см. Очки (значения). Очки для коррекции близорукости Очки самый распространённый из оптических приборов, предназначенный для улучшения человеческог … Википедия
